[알겠습니다!] 영어로

영어를 그저 학문으로 배웠을 때는 알겠습니다! 알겠어! 말하고 싶을 때 

Good!

Yes!

Ok!

Got it!

같이 누구나 알법한 일상적인 표현을 사용했습니다.

 

얼마 전에 조금 더 공식적인 업무를 할 때 '알겠습니다'를 표현하고 싶은 상황이 생겨서 몇 가지 찾아봤습니다.

 

I got it / I've got it / Got it 같은 표현들은 보통 친구들에게 쓰는 표현들이고 조금 더 formal 한 표현으로는

---

1. I'm on it

A : **씨, 혹시 이 서류좀 복사해주실 수 있나요? 같은 요청을 받았을 때 

B : 입력~ (I'm on it~)

같은 의미로 쓰이는 표현입니다.

 

2. Duly noted / Well noted

넵 알겠습니다! 같은 뉘앙스를 가진 표현으로 주로 공식적인 자리에서 쓰이는 표현입니다.

 

3. You got it

You got it? 이 아닌 You got it.입니다 ㅎㅎ

미국 드라마를 보면 흔히 음식점에서 주문을 시켰을 때

 

A : 1번 세트메뉴 하나 주세요.

B : 주문 들어가요~ (You got it~)

 

같은 느낌으로 갑니다. 

뭔가 쉬워보이는데 막상 자주 접해보지는 않을법한 표현입니다.

 

4. I see

다들 아실법한 표현이라고 생각합니다 ㅎㅎ

살짝 디테일한 의미가 숨어있기 때문에 넣어봤는데요

뭔가 완전한 긍정의 의미보다는 

딱히 (내키지는 않지만)의 의미가 포함되어 있다는 것만 알아두면 사용할 때 의미의 전달이 정확히 될 것이라고 생각합니다.

---