[호감] 관련 영어

like와 love

어렸을 때 영어로 긍정적인 느낌을 표현하고 싶을 때 항상 썼었던 단어입니다.

I love eating Korean styled chicken. 

I like his attitude.

 

이 두 단어만 사용하더라도 의사소통에 큰 지장은 없습니다.

하지만 모국어로도 가끔은 표현이 힘들 때가 있는 감정에 대해서 단 두 가지 단어들로만 표현을 하게 되면 정서적인 교감이 쉽지 않을 것이 분명합니다.

그래서 조금 더 다양한 표현들을 정리해봤습니다.

---

1. Charming

사전에 검색을 하면 

'매력적인', '멋진' 이란 의미가 나옵니다.

여기서 '매력'은 분위기나 아우라에서 나오는 매력을 더 의미하는 것 같습니다.

물론 외형에서 오는 매력도 포함이 당연히 되겠지만 그 부분에 대해서는 attractive를 사용한다고 합니다.

 

2. What a fetching

검색을 하다가 알게 된 표현인데

'매력 터진다'

'개쩔탱'

이런 느낌의 표현이라고 합니다.

 

3. Attractive

위에서 말했듯이 외형에서 오는 매력에 대해 표현할 때 많이 사용된다고 합니다.

 

4. have feelings for ~

~ 맘에 들어

~ 좀 끌려

 

만. 약. 에.

I have feelings for you.

이런 말을 듣는다면 나름 상대방이 조심스럽게 마음을 표현하는 느낌일 것 같네요 ㅎㅎㅎ

 

5. into you

'무언가에 빠져있다'의 의미로 받아들여도 될 것 같네요.

Im into you. 이면

나 너한테 빠졌어.

달달하네요

 

6. crazy about

꽂혔다.

Im really crazy about 마라탕 nowadays.

요즘 마라탕만 먹는다~ 정말 꽂혔어.

---

이렇게 표현을 정리하면서 정말 귀중한 표현들을 많이 얻은 것 같은 느낌이네요.

이 글을 보신 분들 중 한 분이라도 여행 가서 자연스럽게 이 표현을 상황에 녹일 수 있다면 정말 기분 좋을 것 같아요.